28 декабря 2006
ИТОГИ ПОСЛЕДНЕЙ ВИКТОРИНЫ ЭТОГО ГОДА!
Накануне Нового года подписчики одесской рассылки "Артхаус Трафик" смогли испытать удачу в последнем в этом году киноконкурсе, который был посвящен декабрьской программе "Future Shorts-Французский тариф".

На этот раз всего лишь один человек дал абсолютно верные ответы на все десять вопросов. С удовольствием сообщаем имя победителя, который получает в качестве приза ПЕРВЫЙ DVD-ДИСК короткометражного кино "Future Shorts-Французский тариф" (лучшие французские короткометражки), буквально в эти дни выпущенный в свет "Артхаус Трафик"!

Поздравляем Юлию Стрижкову - счастливого обладателя этого диска, причем - его эксклюзивного новогоднего подарочного тиража с новогодней обложкой!

И хотя больше никто из принявших участив этой викторине не дал верные ответы, тем не менее мы решили в качестве "утешительного сладкого приза" поощрить всех, кто допустил лишь одну ошибку в ответах. Еще пять человек получают сладкие корпоративные новогодние призы от "Артхаус Трафика" - банка специально выпущенного киноманского варенья "Трафик-Джем" - к Новому году:) Ккиноманское варенье от Артхаус Трафик также получают: Андрей Мидько, Анна Четакова, обладатели е-мейлов с никами inc-mail, dark_bruise и maxx_bunker.

Мы прощаемся со всеми нашими зрителями до января и желаем веселого Нового года!
До встречи в кино уже в 2007 году!

16 декабря 2006
ОТКРЫТАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ И ВСТРЕЧА С ГОСТЯМИ ФЕСТИВАЛЯ "ДНИ ЭСТОНСКОГО КИНО"
Артхаус трафик" приглашает всех на открытую пресс-конференцию и встречу со специальными гостями фестиваля "Дни эстонского кино" - двумя эстонскими киноматографстами, представителями новой генерации прибалтийского кино!

19 декабря гостями кинотеатра "Маски" станут режиссер-аниматор, композитор и музыкант КАСПАР ЯНЧИС и кинорежиссер, сценарист и продюсер - РЕНЕ ВИЛЬБРЕ, которые лично представят зрителям свои фильмы!
Каспар Янчис- режиссер-аниматор, композитор, сценарист, писатель, один из авторов нашумевшего эстонского приключенческого анимационного сериала "Френк и Венди".
Рене Вильбре - прибалтийский кинорежиссер и клипмейкер, участник и обладатель ряда призов многих кинофестивалей, среди которых Cinessone Film Festival (Франция), Клермон-Ферран (Франция), Московского кинофестиваля и киевской "Молодости", автор промежуточных клипов-заставок конкурса Евровидение-2002.

Приглашаем всех кинозрителей во вторник 19 декабря в 17.30 в кинотеатр "Маски", где пройдет открытая пресс-конференция и встреча с Каспаром Янчисом и Рене Вильбре.

ВХОД НА ВСТРЕЧУ - СВОБОДНЫЙ.

15 декабря 2006
ВИКТОРИНА ОТ БРИТАНСКОГО СОВЕТА И АРТХАУС ТРАФИК
Британский Совет в Одессе и Артхаус Трафик рады обьявить результаты ВИКТОРИНЫ, посвященной открытию в Одессе
ФЕСТИВАЛЯ НОВОГО БРИТАНСКОГО КИНО (14-18 декабря, кинотеатр "Маски")

Три победителя, которые правильно ответили на все вопросы и прислали ответы раньше всех уже определились и их в понедельник, на закрытии фестиваля их ждут следующие призы:

1 место - пригласительный на 2 персоны на закрытие фестиваля 18 декабря (фильм "Фестиваль"), а также имиджевый деловой портфель с логотипом Британского совета.
2 место - пригласительный на 1 персону на закрытие фестиваля 18 декабря (фильм "Фестиваль"), а также британский зонт.
3 место - пригласительный на 1 персону на закрытие фестиваля 18 декабря (фильм "Фестиваль"), а также имиджевый рюкзак и кепка с логотипами Британского совета.

Счастливыми победителями стали:
1 место - Юлия Стрижкова
2 место - Инна Куцак
3 место - Наталья Силкина

Поскольку на этот раз среди принявших участие в викторине было много верных ответов, мы решили учредить и несколько поощрительных призов тем, кому не посчастливилось попасть в тройку призеров.

Еще девять человек, которые абсолютно верно ответили на вопросы викторины, но не успели попасть в тройку победителей, получают в качестве утешительного приза - по 1 пригласительному (на 1 персону) на открытие следующего фестиваля "Артхаус Трафика" - Дни эстонского кино в кинотеатре "Маски" 19 декабря в 18.30 и встречу с гостями фестиваля - кинорежиссерами Каспаром Янчисом и Рене Вильбре.

Имена призеров:
в порядке получения от них е-мейлов: Тимур Коротков, Андрей (ник е-мейла -"mosmohnat"), Пенчковская Екатерина, Федоров Павел, Евгения Позигун, Еремкина Ирина, Костюкович Настасья, Ольга Фарская, Александр Демидов, Максим Цымбалюк.

Кроме этого вместе с Британским советом мы решили наградить поощрительным призом - книгой о Британии Александра Демидова за самый подробный ответ, включающий много дополнительных сведений к ответам.

Поздравляем всех победителей, а кому не повезло на этот раз, желаем удачи в наших новых конкурсах!

11 декабря 2006
ТРЕХЛЕТИЕ "АРТХАУС ТРАФИК": ТРИ ГОДА "ДРУГОГО КИНО" В УКРАИНЕ!  

11 декабря 2006 "Артхаус Трафик" исполнилось три года... Напомним, что начало нашей деятельности было положено в конце 2003 года с выпуска на украинские экраны французского документального шедевра Жака Перрена «Птицы» («Le Peuple Migrateur») . Причем, хотя "Артхаус Трафик" и был создан в Киеве, но его история начиналась именно с Одессы. Первый сеанс фильма «Птицы» состоялся в Одессе, в зале кинотеатра "Одесса", на клубном показе киноклуба "U-cinema" 11 декабря, и спустя четыре дня – в Киеве. Именно поэтому Днем рождения символически считается именно день первого сеанса «Птиц» в Одессе.

11 декабря 2006 года «Артхаус Трафик» встретил свой третий День рождения в Одессе, в тесном кругу самых лучших друзей – своих зрителей. И повторил то, что было в тот же день, в том же городе и даже на том же сеансе ровно три года назад – показ фильма "Птицы". Но это был совсем необычный, скорее – уникальный экспериментальный сеанс. В тот день, в зале кинотеатра «Маски», на специальном сеансе в 18.30, демонстрацию культового фильма Жака Перрена «Птицы», прямо на сцене кинотеатра сопровождало… живое выступление группы «Flёur» !

Удивительная музыка "Flёur" получила завораживающий видеоряд под демонстрацию фильма "Птицы" ! С другой стороны – документально-художественный шедевр Жака Перрена также обрел совершенно новое звучание под композиции "Flёur"!..

Но на этом сюрпризы вечера не закончились - уже после окончания концерта, после небольшого перерыва, "Артхаус Трафик" показал зрителям еще и отдельную кинопрограмму из лучших короткометражных фильмов крупнейшей европейской сети показов короткометражек "Future Shorts" . Благодаря «Артхаус Трафику», который в начале этого года стал представителем "Future Short"» в Украине, короткометражное кино пришло на экраны украинских городов, а этот проект стал, без сомнений, одним из наиболее ярких и интересных начинаний 2006 года. Поэтому на трехлетии в Одессе программа самых лучших, самых драйвовых и самых ярких короткометражек стала достойным завершением этого неформального кино-празднования.

По такому случаюиз Киева в Одессу приехали многие сотрудники "Артхаус Трафика". И заодно киевско-одесская команда открыла в фойе кинотеатра "Маски" выставку афиш "Год третий" - постеры фильмов и фестивалей "Артхаус Трафика" за этот год.

О том как проходило празднование и фотогалерею можно увидеть на специальной страничке нашего трехлетия- ЗДЕСЬ

25 октября 2006
АРТХАУС ТРАФИК НА КИНОФЕСТИВАЛЕ "МОЛОДОСТЬ-2006"
На проходящем в эти дни 36-oм Киевском международном кинофестивале "Молодость" нашей компанией подготовлен раздел внеконкурсной программы, который так и называется - "Артхаус Трафик представляет..."

В дни фестиваля в кинотеатре "Жовтень" Артхаус Трафик представляет вниманию киноманов лучшие работы года независимого кино Украины и России: полнометражные фильмы " Человек, который молчал" Павла Руминова (Росссия), "Видимость существования" Вадима Йовича (Украина), "Лесополоса" Андрея Стемпковского (Россия).

Мистический инди-триллер Андрея Стемпковского "Лесополоса" до этого уже был показан в Одессе в рамках проекта "Артхаус клуб" 12 октября в арт-клубе "Выход". Впереди - новые знакомства с независимым кино!

5 октября 2006
FUTURE SHORTS В ОКТЯБРЕ - ГОТОВЬТЕСЬ К „ПОГРУЖЕНИЮ”
Уже шестой раз в Украине, и в частности – в Одессе, в зале кинотеатра „Маски” будет показана очередная программа крупнейшей в мире сети показов короткометражного кино Future Shorts, штаб-квартира которой расположена в Лондоне. Первый раз программа Future Shorts с большим успехом заявила о себе в апреле, когда „Артхаус Трафик”, став представителем Future Shorts в Украине, выпустил на экраны четырех городов Украины первую подборку фильмов. С тех пор с каждым месяцем популярность программы возрастает с небывалой скоростью – количество зрителей, посещающих кждый новый показ Future Shorts, заметно увеличивается с каждым разом.

Future Shorts в октябре представляет вниманию зрителей новую, уже шестую по счету коллекцию короткометражек, способных изменить восприятие мира вообще и кино в частности. На этот раз вступительная часть этой подборки, получившей название „Погружение” , тематически сосредоточена вокруг темы воды, плавания и всем что с этим связано. Зрителем будут показаны 12 коротких фильмов из Великобритании, Норвегии, Финляндии, Новой Зеландии, Югославии, США и Украины. Фанаты водных видов спорта выберут в этой программе поэтическую историю «Кроль» . Любители поплавать ради удовольствия насладяться ироничной картиной «Сьешь колбаску» о преодолении языкового барьера с помощью плавания. Название программы - „Погружение”, это не только погружение под кристально-чистую поверхность воды. Это – погружение в мир совсем другого кино : завораживающего, красивого, ироничного и немного странного - как и сама жизнь.

В программе будет много сюрпризов. Югославский фильм «Моя родина» – обладатель многих престижных наград, наглядно продемонстрирует, почему нельзя парковать мотоцикл с соломенным сиденьем около воза, запряженного конем, а победитель высшей британской премии за анимацию - British Animation Award «Убивая время» покажет мир, в котором можно заказать одноразового друга через Интернет.

И, наконец, по-прежнему продолжая помогать пробиваться на большой экран новому украинскому кино , „Артхаус Трафик” включил в эту программу сразу три коротких украинские работы: Наталья и Максим Давиденко с 5-минутным фильмом «Телефон», а также (!!!) первый одессит, чья работа включена в Future Shorts - Михаил Гулько с короткометражкой «UNTITLED»/ «Без названия» (США-Украина). И хэдлайнер программы – человек, чье имя также косвенно связано с Одессой – ныне известн ый украинский модельер , выпускник Одесского художественного училища им.Грекова Алексей Залевский с работой „PORTOFINO”.

Октябрьская программа „ Future Shorts ” будет демонстрироваться в кинотеатре „Маски” два дня: 20 октября на сеансах 19.00 и 21.00 и 21 октября на сеансе в 21.00

27 сентября 2006
НОВАЯ ВСТРЕЧА ПОД ЭГИДОЙ "АРТХАУС КЛУБА" - "OLDBOY" В "ВЫХОДЕ" !!!
После двух пилотных клубных DVD-показов, которые прошли в сентябре в клубе "ВЫХОД", вызав большой интерес у зрителей, мы с удовольствием сообщаем, что первый опыт клубных показов в Одессе переходит в уже постоянное сотрудничество "Артхаус Трафика" и клуба "Выход".

Следите за программой клуба: отныне по четвергам, два-три раза в месяц любителей артхаусного кино ждут в небольшом, но уютном просмотровом зале клуба "Выход". Показ хороших и редких фильмов, которые трудно встретить в отечественном прокате и общение с единомышленниками - это и есть "Артхаус Клуб".

Ближайшая встреча под эгидой "Артхаус клуба" состоится в "Выходе" в четверг 5 октября в 19.00. В программе - один из лучших фильмов загадочного и хладнокровного Востока - приключенческий шокирующий триллер Чхан-ук Пака "ОLDBOY" - обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля-2004 и один из любимых фильмов Квентина Тарантино.

28 сентября 2006
ОДЕССКИЕ ЖУРНАЛИСТЫ И ЗРИТЕЛИ О СВОБОДЕ СЛОВА И ФИЛЬМЕ "ДОБРОЙ НОЧИ И УДАЧИ".

"Профессия журналиста состоит в том, чтобы задавать власти вопросы, – сказал Джордж Клуни после венецианской премьеры своего фильма «Доброй ночи и удачи». – Это не является делом вредным или антипатриотичным, это дело жизненно необходимое, потому что без таких вопросов со стороны общества власть загнивает…»

Долгожданный выход в одесский прокат этого фильма удачливого американского актера, а теперь – и не менее удачливого режиссера Джорджа Клуни совпал с новым обострением в Украине взаимоотношений между журналистами и властью. Первые сигналы ограничения свободы слова, которая в нашей стране даже еще не успела стать по-настоящему свободной, требуют осознания и ответной реакции, прежде всего – обществом.

Фильм Джорджа Клуни, родившегося в семье тележурналиста, посвящен знаковому для американской истории противостоянию, оказавше м огромное влияние на последующее становление такого понятия как «свобода слова» и на всю американскую историю.

Выпуская фильм в одесский прокат, «Артхаус Трафик» инициирует в кинотеатре „Маски” в субботу 30 сентября в 19.00 открытую дискуссию со зрителями, для участия в которой приглашаются одесские журналисты. Мы не стремимся к тому, чтобы превращать этот фильм в политическую акцию, но мы хотели бы, чтобы показ этой картины в Украине, и в частности – в Одессе, способствовал становлению гражданской культуры и широкого осознания того предназначения, которое для свободного общества должна выполнять свободная журналистика.

Как сказал о своей картине сам Джордж Клуни: « Я хотел своим фильмом напомнить о правах и обязанностях СМИ. Информация – это четвертая власть, и ее задача – контролировать три остальные…»

Приглашаем всех одесских зрителей 30 сентября в 19.00 на специальный сеанс-дискуссию. В обсуждении фильма примут участие одесские журналисты, среди которых - ведущие телепрограмм "Сегодня" и "Газетный дождь", репортеры и редакторы отделов новостей ряда одесских FM-станций, журналисты одесских газет и телеканалов, доценты Факультета журналистики Одесского национального университета и др.

16 сентября 2006
БЛИЗИТСЯ ТРЕТИЙ ФЕСТИВАЛЬ "АЗИЯ КИНО-2006"
"Артхаус Трафик" вместе с DJUICE рады сообщить: Третий фестиваль «АЗИЯ-КИНО.2006» через несколько недель стартует в Украине и на протяжении одного месяца будет проходить в лучших кинотеатрах крупнейших городов Украины. В Одессе фестиваль состоится в кинотеатре "Маски" с 2 по 6 ноября 2006.

В этом году фестиваль проходит при поддержке Посольства Японии в Украине. «АЗИЯ-КИНО.2006» будет целиком и полностью посвящен самой кинематографически развитой стране Востока – Японии – и будет носить название «ЯПОНСКИЙ ФОКУС».

На фестивале «АЗИЯ-КИНО.2006. Японский фокус» будут показаны последние шедевры современных кино-мастеров Японии, среди которых - картина самого яркого и многогранного мэтра японского кинематографа – Такеши КИТАНО. Фестиваль откроет последняя работа мастера, уже окрещенная критиками "8 1/2" Китано" - «ТАКЕШИЗ» / Takeshis'. Участник конкурсной программы Венецианского кинобиеналле 2005 и кинофестиваля в Торонто 2005. Такеши «Бит» КИТАНО – пожалуй, самый известный, признанный кинокритиками и модный в среде киноманов всего мира японский кинематографист последнего десятилетия. Режиссёр, актёр, шоу-мэн, сценарист, художник, музыкант, а ещё писатель и поэт с несколькими изданными сборниками стихов и прозы — яркая символическая фигура современной азиатской культуры.

Также в программе фестиваля - боевик-фэнтези Тена Шимояма "Шиноби", самурайская драма "Скрытый Клинок" от создателя "Сумрачного самурая" Ёдзи Ямады, а также - специальный подарок многочисленной армии любителей анимэ - "ПАПРИКА" Сатоси Кона.

Более подробная информация о фестивале- на сайте проекта www.asiakino.com.ua

5 сентября 2006
"АРТХАУС КЛУБ" - НОВЫЙ ПРОЕКТ АРТХАУС ТРАФИКА!
Артхаус Трафик с удовольствием объявляет о новом неординарном всеукраинском проекте, который в ближайшее время стартует в ряде крупных городов, а в пилотном режиме начнется именно в Одессе!

В новом сезоне, помимо своей основной деятельности – проката фильмов в кинотеатрах, «Артхаус Трафик» начинает работу над всеукраинским проектом под названием «АРТХАУС КЛУБ» – сеть клубных DVD-показов артхаусного кино в формате «паблик видео», которые будут проходить в помещениях арт-клубов и арт-кафе.

Такие регулярные клубные показы, которые в ближайшее время уже стартуют в нескольких крупнейших городах-культурных столицах Украины, призваны с одной стороны расширить зрительскую аудиторию артхаусных фильмов, а с другой – показывать их в нестандартной, клубной атмосфере, способствующей не только просмотру, но и живому, неформальному общению. В настоящее время «Артхаус Трафик» обладает авторским правом на публичную демонстрацию (показы в формате «паблик видео») свыше двадцати артхаусных киношедевров. В ближайшее время этот список существенно пополнится.

Первые, «пилотные» показы под эгидой «Артхаус Клуба» в Одессе начинаются уже в сентябре в сотрудничестве с одесским арт-клубом «ВЫХОД» (ул.Бунина, 24).

В четверг 14 сентября в 19.00 состоится старт проекта в Одессе – показ в клубе «Выход» нашумевшего фильма, призванного самым значительным событием независимого кинематографа России (как и всего постсоветского пространства) – бескомпромиссной нонконформистской ленты Сергея Лобана «Пыль» с Петром Мамоновым в одной из главных ролей. А спустя неделю, 21 сентября, также в 19.00 завсегдатаи клуба «Выход» смогут погрузиться во взрывную атмосферу фантастического антиглобалистского анимационного фильма Хуана Антина «Меркано - Марсианин» (Аргентина) - обладателя внушительного списка призов многих кинофестивалей мира и ставшего настоящим прорывом на мировой экран аргентинской анимации.

Задумывая этот проект, и оставаясь верным своему кредо «кино не для всех, но для каждого», «Артхаус Трафик» стремится к тому, чтобы как можно больше зрителей увидели редкие, артхаусные и главное - просто хорошие фильмы, которые не демонстрировались в широком украинском кинопрокате. А неформальная атмосфера арт-клубов и арт-кафе наверняка будет способствовать тому, чтобы просмотры становились для зрителей запоминающимися встречами как с новыми для себя фильмами, так и с новыми единомышленниками.

2 сентября 2006
ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ

Видео-коллекция "Артхаус Трафик", которая выходит совсемтно с компанией "Музыкальный центр" при поддержце ТМ ALeXX, пополнилась новым фильмом - отныне психотриллер Жака Одиара "Мое сердце биться перестало" / De battre mon coeur s'est arete (в украинском прокате - "I серце моє завмерло..."; Франция, 2005, 107 мин.) можно увидеть и на носителях home video.
Подробнее о фильме здесь

"Мое сердце биться перестало" - римейк шедевра "Пальцы" /Fingers/ (1978) Джеймса Тобака. Картина - обладатель множества престижных кинонаград, среди которых - приз за лучшую музыку Андре Деспла на Берлинале-2005, премия "Люмьер" (французский "Золотой глобус") 2005, 8 наград "Сезар" (французский "Оскар") 2005:"лучший фильм года", "лучший режиссёр" и другие.
В главной роли снялся молодой французский секс симовл Ромен Дюри ("Арсен Люпен", "Испанка" и другие).
Тома 28 лет и ему уготовано продолжать бизнес своего отца: заниматься темными, полу-криминальными сделками с недвижимостью. Но случайная встреча внушает ему надежду, что он может, как его мать, стать концертирующим пианистом...
"Наэлектризовано! Рекомендовано к обязательному просмотру. Прекрасный римейк, который совершенствует многозначность оригинала, погружая в эстетическое великолепие и эмоциональную глубину. Вас ждут прекрасные образы, сильные эмоции и восторг от фильма, который бьет и по голове и в сердце".
Манола Даргис, "The New York Times"

Напомним, что эта картина открывала Фестиваль допремьерных показов, который проходил в рамках Французской Весны-2006.

10 августа 2006
НОВЫЙ СЕЗОН В „МАСКАХ” ОТКРЫВАЕТ КОРОТКОМЕТРАЖНОЕ КИНО ОТ „АРТХАУС ТРАФИК”

31 августа – после летних каникул, открывает свой новый киносезон единственный в Одессе артхаусный кинотеатр „Маски”. Право открыть сезон кинотеатр предоставил своему давнего партнеру – киевскому кинодистрибьютору артхаусного кино „Артхаус Трафик”.

Для открытия сезона в „Масках” „Артхаус Трафик” приготовил очередную, уже четвертую по счету программу короткометражного кино „ Future Shorts ” , которая уже завоевала свою невероятную популярность у одесских кинозрителей.

В августе Future Shorts продолжает свое „наступление” с сильной коллекцией короткометражных фильмов, анимации, документалистики и музыкального видео под названием „ FUTURE SHORTS. ОБ ОСОБЕННОМ” . География августовской программы: девять фильмов из Великобритании, Канады, Дании, Бельгии и Украины.

Хедлайнер этого месяца – полная интриги и мистики волшебная сказка «Открытые двери» (Великобритания), в главной роли которой снялся Майкл Шин («Законы привлекательности », «Другой мир» и др.), и остроумный бельгийский мультфильм из популярнейшей серии «Паника в селе» . Продолжая культивировать и поддерживать молодое отечественное кино, „Артхаус Трафик” включил в августовскую программу „ Future Shorts ” и украинскую работу – студенческую короткометражку молодого киевского режиссера и клипмейкера Евгения Тимохина „Лифт” (фильм – участник конкурсной программы прошлогоднего Киевского международного кинофестиваля „Молодость-2005”). Имя этого молодого режиссера – студента Киевского института культуры - недавно широко упоминалось в прессе : на прошедшем в начале июня в Тиране 1-ом Международном фестивале видеоклипов EuroVideo Grand-Prix – 2006 , первое место занял клип от Украины «Le Forze del Destino» Елены Гребенюк. Режиссером этого клипа, который принес Украине победу, был Евгений Тимохин . Теперь, благодаря „Future Shorts ”, широкий круг украинских зрителей ряда украинских городов имеет возможность познакомиться и с короткометражной игровой киноработой этого подающего надежды режиссера...

Августовская программа „ Future Shorts ” будет демонстрироваться в кинотеатре „Маски” лишь один день - 31 августа на сеансах 19.00 и 21.00.

ПОДРОБНЕЕ О ФИЛЬМАХ , кадры полиграфического качества - на украинском сайте " FUTURE SHORTS " - www.futureshorts.com.ua

29 июня 2006
ЗАВЕРШЕНИЕ СЕЗОНА В "МАСКАХ" - ИЮЛЬСКАЯ ПРОГРАММА "FUTURE SHORTS"

8 июля единственный в Одессе артхаусный кинотеатр „Маски” торжественно завершает свой очередной сезон и уходит на летние каникулы.

Право завершить киносезон кинотеатр предоставил „Артхаус Трафик” - 8 июля на сеансах в 19.00 и 21.00 „Артхаус Трафик” предложит зрителям новую, уже третью по счету программу наибольшей в Европе сети показов короткометражного кино "FUTURE SHORTS" (Лондон).

Качественные и яркие программы "FUTURE SHORTS" уже завоевали признание одесских киноманов – достаточно сказать, что две предыдущие: апрельская и июньская программы проходили в кинотеатре «Маски» при большом количестве зрителей и удивительном эмоциональном накале , когда практически каждая короткометражка завершал а сь аплодисментами зала , а децибелы восторженного гула и смеха зрителей иногда перекрывали звук динамиков! Это еще раз доказывает – формат короткометражного кино, в последнее время как никогда популярн ый в Европе, пробивает себе путь и в Украине, занимая свою нишу.

«Артхаус Трафик», став украинским представителем "FUTURE SHORTS", первым занялся продвижением короткометражного кино в кинопрокате Украины. Сегодня программы "FUTURE SHORTS" уже постоянно демонстрируются в кинотеатрах Киева, Одессы, Львова, Донецка… На очереди – новые города, которые вскоре также присоединятся к этой самой известной и динамично развивающейся во всем мире киносети показов короткометражек…

Июльская программа "FUTURE SHORTS" подарит зрителям целый ряд сюрпризов. Хотя бы потому, что на этот раз в ней собрана коллекция ярких, остроумных и очень драйвовых фильмов на музыкальные и рок-танцевальные темы. От описания фильмов перехватывает дыхание как у заядлых киноманов, так и у прогрессивных ценителей современной музыки. В программе – нашумевший музыкальный фильм, номинировавшийся в категории «Лучшее музыкальное видео» на церемонии Brit Awards 2000 (Лондон) «Отвали, недоумок» на музыку культового британского скандального музыканта-электронщика Aphex Twin , в которой Ричард Ди Джеймс (более известный как Aphex Twin ) играет сам себя. А также – музыкальные видео на музыку Radiohead и Rock Bottom Riser . Кроме этого в программе – триумфальный канадский короткометражный шедевр «Сердце мира» Гая Мэддина – фильм, признанный лучшим фильмом года изданиями The New York Times и The Village Voice , включенный журналом Time в десятку лучших короткометражек мирового кино, собравший целую коллекцию призов и наград на многих кинофестивалях и названый «превосходной завораживающей пародией на немую советскую пропагандистскую киноагитку». Также среди фильмов зрители увидят д ушещипательную анимационную историю Марка Краста «Йойо среди звезд» - Приз престижн ейшего кинофестиваля в Клермон-Феране (Франция) в категории лучший иностранный короткометражный фильм...

Что может соединить в одной программе историю арабского подростка-барабанщика или криминальные разборки в клубе на соревновании по брейк-дансу, историю офисного работника, страдающего провалами в памяти или крошечного робота, решившегося на прыжок с моста в пост-аппокалиптическом городе? Ответ – все эти сюжеты объединяет "FUTURE SHORTS", предоставляя зрителям возможность погрузиться в бездонный мир короткометражного кино.

ПОДРОБНЕЕ О ФИЛЬМАХ , кадры полиграфического качества - на украинском сайте " FUTURE SHORTS " - www.futureshorts.com.ua

18 мая 2006
ШТОЛЬНЯ - ИТОГИ ПРОКАТА, ВЫХОД НА ВИДЕО, УЧАСТИЕ НА КАННСКОМ КИНОРЫНКЕ И БОРЬБА С ВИДЕОПИРАТАМИ

17 мая, в день открытия 59-го Каннского кинофестиваля и Каннского кинорынка-2006 —в Киеве, в помещении магазина «Музыкальный центр» в торговом комплексе «Альта-Центр» состоялась итоговая пресс-конференция с создателями фильма «ШТОЛЬНЯ»: Любомиром Кобыльчуком, режиссером фильма «Штольня» и Денисом Ивановым, продюсером компании «Артхаус Трафик», ко-продюсером фильма «Штольня».

По итогам четырех недель кинотеатрального проката фильм собрал $92 112 ( за первый уикенд , во время которого фильм шел одновременно на 29 экранах , кассовые сборы составили $52 180 ). Сборы по регионам распределились таким образом: 44% собрал Киев и Киевская область, 26% — Восток Украины (Донецк, Днепропетровск, Харьков, Луганск), 14% — Запад Украины (Львов, Черновцы, Хмельницкий, Ивано-Франковск) и по 8% — Юг Украины (Одесса, Николаев, Херсон, Запорожье) и Центр Украины (Сумы, Полтава, Черкассы, Житомир). За этот период фильм посмотрело 33 933 зрителей.

На данный момент уже проданы мировые права на фильм. Отныне worldsales ( кроме России) на «Штольню» принадлежат немецкой компании MDC , которая организовала участие картины на Каннском кинорынке-2006. Картина будет показана в Каннах 21 мая (ВС) в 20.30 в кинотеатре „ Palais G ”. В данный момент продюсеры «Штольни» ведут переговоры с российскими дистрибьюторами о продаже прав на территорию России.

26 апреля фильм «Штольня» был выпущен на видео-носителях компанией «Музыкальный центр». В течение первых же нескольких дней по всей Украине распространилось множество контрафактной (иначе говоря «пиратской») продукции в самых разном виде, в том числе на веб-ресурсах. Продюсеры «Штольни» организовали массовую борьбу с «пиратами»: на данный момент только в Киеве в каждом районе города задержано порядка 15-20 розничных торговцев «пиратской» видео-продукцией, подано около 100 заявлений в киевские районные отделения милиции (в отделы по борьбе с экономическими преступлениями) по факту нарушения авторских прав (статья 176 Уголовного кодекса Украины). Все эти заявления в ближайшее время будут рассмотрены в судебном порядке согласно действующему законодательству Украины. Кроме того, было направлено около 20 претензий руководству различных Интернет-сайтов, на которых были обнаружены видео-файлы с фильмом «Штольня» в общем доступе, а также провайдерам, обеспечивающим их работу. Все нарушения были устранены добровольно администраторами сайтов, принесены извинения. 5 ресурсов были закрыты провайдерами, но затем, после согласия компании «Артхаус Трафик», открыты вновь (уже без ссылок на видео-файлы «Штольни»).

Подробнее также читайте на сайте kinokolo.ua

12 мая 2006
"ТРИ...ЭКСТРИМА" - ИТОГИ КИНОКОНКУРСА
Как и было обещано, для подписчиков одесской рассылки "Артхаус трафик" обьявлена новая викторина, для победы в которой требовалось знание творчества трех культовых азиатских режиссеров - авторов фильма "Три...экстрима".

Победителем, который раньше всех дал правильные ответы на все вопросы, на этот раз стал Андрей Бурилов, который получает в качестве приза пригласительный (на 2 персоны) на фильм "Тони Такитани" - первую киноэкранизацию Мураками. Фильм будет демонстрироваться в кинотеатре
"Маски" с 7 по 15 июня 2006.

Кроме этого, поскольку практически одновременно, с небольшим отрывом, были присланы верные ответы еще от трех участников, мы решили отметить еще троих победителей, которые оперативно и правильно ответили на все вопросы. Соответственно второе, третье и четвертое место занимают Павел Федоров, Ксения Редунова и обладатель е-мейла с ником "freshcucumber". Все они получают пригласительный ( на одну персону) на фильм "Тони Такитани".

28 апреля 2006
НА ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ ВСЕМИРНОЙ СЕТИ ПОКАЗОВ FUTURE SHORTS ПОЯВИЛСЯ KIEV!

В апреле Артхаус Трафик впервые провел в четырех городах Украины показ первой программы FUTURE SHORTS, став представителем этой крупнейшей в Европе сети показов короткометражного кино. Теперь можно считать что Украина уже де-факто стала полноправным участником этой киносети. На днях на официальном сайте FUTURE SHORTS (штаб-кватрира которого расположена в Лондоне), опубликовано сообщение о первом показе Future Shorts в Украине, а в сетке городов появилась и столица нашей страны, и теперь в одном ряду с Лондоном, Эдинбургом, Парижем, Брюсселем, Манчестером, Мадридом или Копенгагеном присутсвует и Киев. Ожидайте вскоре новые программы Future Shorts в Украине - в том числе и в Одессе!

с новостийной полосы сайта
http://www.futureshorts.com/
FUTURE SHORTS LAUNCHES IN THE UKRAINE
Future Shorts launches in the four biggest cities in the Ukraine on the 7th of April. Kiev and Lviv and on the 15th of April, Donetsk and Odessa. We look forward to bringing Ukranian films back to the UK and other parts of Europe.
See www.futureshorts.com.ua

27 апреля 2006
"АРТХАУС ТРАФИК" - ЛАУРЕАТ ТРЕТЬЕЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ КИНОБИЗНЕСА УКРАИНЫ.
26 апреля в киевском кинотеатре "Україна", при поддержке " Асоціації сприяння кінематографу в Україні", в рамках "Кинофорума Украина-2006" состоялась церемония вручения Третьей Национальной премии кинобизнеса Украины.

Лауреаы этой премии определялись путем анкетирования представителей кинообщественности - кинематографистов, киножурналистов, кинокритиков, специалистов отечественной кинопрокатной и кинопроизводственной отрасли и т.д.

Среди лауреатов этого года - "Артхаус Трафик", который получил премию в категории "За поддержку и развитие некоммерческого кино".

Подробнее - на сайте KINO-КОЛО

Всі лавреати ІІІ "Національної премії кінобізнесу України"

Людина року в кінобізнесі
Анатолій Кокуш, генеральний директор компанії "Фільмотехнік"

Найкращий кінотеатр столиці
"Баттерфляй Ультрамарин"

Найкращий реґіональний кінотеатр
Кінотеатр "Родина" (Одеса)

Найкраща компанія-дистриб'ютор
"B&H"

Найкращий прокатний фільм (картина, що отримала найбільші касові збори на території України за 2005 рік)
"9 рота" (дистриб'ютор – компанія "Геміні")

Найкращий вітчизняний прокатний фільм
"Путівник", режисер Олександр Шапіро, продюсер Сергій Баранов

За підтримку і розвиток некомерційного кіна
Компанія-дистриб'ютор "Артхаус Трафік", генеральний продюсер Денис Іванов

За внесок у розвиток національного кінопрокату
Асоціація сприяння розвитку кінематографа в Україні, президент Михайло Соколов

Кіноактор року
Віталій Лінецький

Найкращий ЗМІ, що висвітлює тематику кіна
Медіа-проект KINO-КОЛО

За інновацію в кінобізнесі
Компанія "Пік Відео"

За розвиток прокату документального кіна
Продюсер Володимир Ар'єв

26 апреля 2006
СТРАШНО КРАСИВО
С 4 мая в одесском прокате - по-азиатски бескомпромиссная и эстетически совершенная кинотрилогия, которую условно можно обозначить жанром "арт-хоррор" - "Три... экстрима"/Three... extremes (Гонконг - Япония - Южная Корея).

"Три... экстрима" - это три новеллы, снятые лидерами азиатского независимого кино. Китаец Фрут Чань смастерил историю об опасном стремлении к вечной молодости "Пельмени"/Dumplings, Такаши Миике ("Кинопроба") в очередной раз обнажил коллективный страх японцев перед злобными маленькими девочками в новелле "Ящик"/Box, а знаменитый автор "Олдбоя" кореец Чхан-Ук Пак снова предлагает нам жесткие экзистенциальные экзерсисы на тему вины и мести, на этот раз на примере нелегкой доли кинорежиссера (название его новеллы "Cut!" переводится одновременно как "Снято!" и "Отрезано!"). Подробнее сюжет каждой новеллы можно узнать на страничке фильма, а тем временем предлагаем вашему вниманию отзывы на фильм украинских кинокритиков:

Брюнеты любят погорячее
В хоррор-альманахе "Три эктрима" азиаты, которые никогда не разделяли любовь и кровь, впадают в крайности. Графоман Миике закольцовывает страшный девичий сон. Фрут Чань вооружается оператором Дойлом, стоявшим за камерой у Имоу и Карвая. Автор "Олдбоя" Чхан-Вук Парк притупляет боль мучительной философией.
Алексей Тарасов, "Афиша"

Три злобных взгляда
Не так уж все и страшно, скорее - отвратительно, потому что ужасы тут предельно эстетизированы. Они даже как-то слишком красивы для эконом-пакета из трех новелл самых любимых в киноманских кругах азиатских режиссеров.
Аксинья Курина, "Cinema "

Уникальное предложение "3 в 1" - пусть на любителя, зато честное. Уже по названию понятно, что адепты азиатского экстрима внакладе не останутся. А всех остальных недвусмысленно предупредили: разумное, доброе, вечное лучше поискать в другом месте.
Алексей Сахалтуев, "КиноДайджест"

Любование смертью и ее особой красотой у азиатов в крови. Часто то, что демонстрируют нам их маститые режиссеры, может вызвать ужас и отвращение. Но это, несомненно, красиво оформленные извращения.
Майя Двалишвили, "10 дней"

Слишком красиво
Несмотря на то, что картины такого рода нравятся далеко не всем, "Три... экстрима" посмотреть все-таки стоит. Во-первых, потому, что так называемые "ужасы" в двух их трех новелл никак не являются самоцелью и показаны с ироничной режиссерской отстраненностью. [...] Во-вторых, "Три... экстрима" - очень профессиональный фильм, на котором можно поучиться тонкостям кинорежиссуры, о которых даже европейские режиссеры (не говоря уже об американских) позабыли, например, работе со вторым планом звука. Наконец, в-третьих, это не только сильное, но и очень красивое кино.
Сергей Семенов, "Эксперт-Украина"

Три азиатских режиссера отложили в сторону вопрос морали, можно ли показывать такое, и сняли жестокое в своей честности кино. Они не предлагают свое объяснение ситуаций в созданных киноновеллах и не вынуждают зрителя делать выводы. Они наблюдают за своими героями, выделяя детали, предавая состояние героев.
Анна Петухова, E-Motion.com.ua

Молчание зрителей
Режиссеры всех трех частей сделали акцент на первобытном страхе. Но на очень красиво оформленном страхе. Для такого жесткого кино у азиатских режиссеров оказалось достаточно и хладнокровия. И достаточно вкуса, чтобы оно получилось стильным. В результате эмоциональное напряжение, идущее с экрана было настолько сильным, что влюбленные парочки, избравшие киносеанс "Три... экстрима" для первого свидания, спешно покидали зал с выражением неподдельного отвращения, уже после первой картины.
А те, кто досмотрел трилогию до конца, не спешили вставать с кресел после того, как включился свет, и предпочитали не разговаривать. Азиатские кинотворцы сумели заставить зрителей заглянуть в глубины души, по-другому посмотреть на свои сокровенные желания и задуматься, куда они могут нас привести.
Ольга Федоряк, "Дело"

18 апреля 2006
ДВА ДНЯ «ПОДОРОЖНІХ» В ОДЕССЕ
Два дня - 15 и 16 апреля провели в Одессе создатели короткометражного фильма «Подорожні» Игорь Стрембицкий и автор сценария Наталка Конончук, став специальными гостями показа первой, апрельской программы короткометражного кино «Future Shorts», которую отныне представляет в Украине «Артхаус Трафик». И оба дня «пальмоносных» создателей «Подорожніх » окружала в Южной Пальмире достаточно большой интерес и внимание как со стороны прессы, так и со стороны зрителей.

Пресс-конференция, собравшая рекордное для Одессы количество прессы и телекамер (восемь операторов с трудом умещались в зале Французского центра Одессы), была рассчитана на 45 минут, но затянулась более чем на час. А показанный для журналистов перед началом пресс-конференции фильм «Подорожн i» некоторые репортеры попросили показать снова после ее окончания. Одесских «акул пера», казалось, интересовало все: от истории создания фильма до традиционного журналистского «что вы хотели сказать своим фильмом», о взгляде режиссера на «новое украинское кино» (и существует ли оно) и даже о костюме, в котором он получал Золотую пальмовую ветвь. На вопрос «Почему вы решили стать кинорежиссером», Игорь Стрембицкий ответил по-одесски : «Я стал режиссером, потому что мне хотелось нравиться девушкам . А поскольку режиссеры девушкам нравятся, то я и решил: чего сидеть в селе, стану я режиссером». И эту ироничную фразу обладателя «Золотой пальмовой ветви» Канн в тот же день, словно сговорившись, процитировали в своих репортажах практически все одесские телеканалы.

Но наиболее эмоциональные и теплые ощущения, скорей всего останутся у авторов «Подорожн i х» от сеанса « Future Shorts », в рамках которого и прошел первый показ их фильма в Одессе. Зал одесского кинотеатра «Маски» оказался заполнен практически полностью, причем атмосфера показа « Future Shorts » побила все рекорды по своему эмоциональному накалу. После каждого из семи короткометражек, которые демонстрировались в этой программе, во время титров в зале звучали дружные аплодисменты, стены кинотеатра зачастую буквально содрогались от смеха, а в некоторых моментах переводчику просто приходилось выкрикивать фразы в микрофон, чтобы перекрыть децибелы восхищенного гула, смеха и аплодисментов зрителей. Тем приятней, что после окончания сеанса, когда в зале началась творческая встреча с Игорем Стрембицким и Натальей Конончук, несколько зрителей, взяв микрофон для вопросов, сказали, что камерные «Подорожні», которые, конечно же, значительно выделялись по своему настрою из общей программы « Future Shorts», им понравились больше всего.

Два дня, которые создатели фильма «Подорожні» провели в Одессе, могут стать и основой для будущего «арт-роуд-муви»: журналистка одесского телеканала «Одесса плюс» попросилась сопровождать Игоря и Наталку во время их прогулок по городу, засняв кадры, как авторы фильма знакомятся с неформальными одесскими достопримечательностями… Как Игорь Стрембицкий фотографирует дворы в центре Старой Одессы... Как рассматривают знаменитый одесский «плоский дом», в котором «жильцы не платят квартплату, потому что в нем третье измерение переходит во второе»… Как «раскачивают» Тещин мост… Или как пугаются под окнами дома, в котором жил Гоголь от рассказа про мистические вещи, которые происходят в этой заброшенной квартире… И, конечно же, прогулка по Одессе не могла обойтись без посещения берега моря в Аркадии, и одесского Привоза, где Игорь и Наталка закупили одесскую сушеную тараньку.

Уже у поезда, прощаясь с организаторами, Игорь Стрембицкий твердо сказал: «Нужно снимать новый фильм и приезжать в Одессу». Тем более что повод есть – директор одесского киноклуба «U - cinema», представитель кинотеатра «Маски» Ян Юсим принял Игоря и Наталку в свой киноклуб и торжественно вручил со сцены перед залом клубную карточку, которая теперь позволяет им, приехав в Одессу, смотреть любой фильм в кинотеатре «Маски» за 8грн.

P.S. Нынешний приезд в Одессу обладателя Золотой пальмовой ветви Каннского кинофестиваля-2005 Игоря Стрембицкого и автора сценария фильма «Подорожні» Наталки Конончук организован одесским представительством „Артхаус Трафик” и осуществлен при поддержке торговой марки «JAFFA Select».

Фото с пресс-конференции - Николай Вдовенко ©

13 апреля 2006
ИТОГИ КИНОКОНКУРСА
Терпеливо и настойчиво прождав почти целую неделю, мы решили все же подвести черту под нашим очередым конкурсом, который проводился после Долгой ночи короткометражного кино. На этот раз лишь один человек дал абсолютно правильные и полные ответы на вопросы конкурса, поэтому в этом конкурсе присуждается лишь одно призовое место.

Называем имя победителя - Виктор Турецкий, который, как и было обещано получает пригласительный на две персона на фильм Жака Одияра "Мое сердце биться перестало", который вскоре будет показан в кинотеатре "Маски" в рамках фестиваля Предпремьерных показов Французской весны. Также Виктор получает афишу с автографами всей сьемочной группы первого украинского приключенческого триллера "Штольня" и демо-диск с трейлером этого фильма, который сегодня вышел в широкий прокат. Остальной призовой фонд вынужденно переходит для следующих наших конкурсов.

13 апреля 2006
"ПОДОРОЖНІ" НАПРАВЛЯЮТСЯ К ОДЕССЕ
После путешествий по кинофестивалям, обладатель "Золотой пальмовой ветви" Каннского фестиваля-2005, короткометражный фильм Игоря Стрембицкого "Подорожнi" отправляется к берегам Черного моря, в Одессу, где картину уже давно ждут одесские киноманы.

16 апреля "Подорожнi" наконец будут показаны и одесским зрителям во время первой, апрельской программы короткометражных фильмов "Future Shorts", которую представляет в Украине "Артхаус Трафик". Эта первая программа из семи короткометражек уже была показана в Киеве, Львове и Донецке. Теперь на очереди - Одесса. Но только в Одессе демонстрация "Future Shorts" будет сопровождаться особым сюрпризом. Для встречи с одесскими зрителями к берегам Черного моря отправляется режиссер "Подорожнiх" Игорь Стрембицкий и автор сценария, редактор журнала "KINO-КОЛО" Наталка Конончук.

Зрители артхаусного кинотеатра "Маски", где состоится показ, уже за неделю начали активно раскупать билеты на этот эксклюзивный сеанс, во время которого у них будет возможность не только первый раз соприкоснуться с программой крупнейшей в мире сети показов короткометражек "Future Shorts", но и после этого встретиться с авторами пальмоносного фильма "Подорожні".

Приезд в Одессу создателей фильма "Подорожнi" Игоря Стрембицого и Натальи Конончук осуществлен при поддержке торговой марки JAFFA Select.

А в апрельской программе "Future Shorts", наряду с фильмом "Подорожнi" включен еще один отечественный фильм, который также несколько лет назад триумфально представлял украинское кино на кинофестивалях - анимационный фильм Степана Коваля "Шел трамвай №9".

Специальное событие для одесского показа готовит и "KINO-КОЛО": редактор журнала Наталка Конончук представит одесским зрителям выпущенный "KINO-КОЛО" украинский перевод книги Любомира Госейко "История украинского кинематографа". Ну и - само собой, свежий номер журнала, который уже появился в Одессе, в кинотеатре "Маски".

Фото с пресс-конференции
в Одессе:
Фото с ток-шоу
в одесском арт-клубе
"Победа":

9 апреля 2006г
НАЧИНАЕТСЯ ПРОМО-ТУР ТВОРЧЕСКОЙ ГРУППЫ ФИЛЬМА "ШТОЛЬНЯ"

В этот четверг 30 марта в Киеве состоится ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ с творческой группой фильма "ШТОЛЬНЯ",
которая станет первым событием в ПРОМО-ТУРЕ творческой группы, организованным совместно с ТМ «ALeXX Cognac».

ПРОМО-ТУР - серия презентаций и пресс-конференций по фильму «ШТОЛЬНЯ»,
которые пройдут в крупнейших городах Украины:

КИЕВ - 30 марта
ХАРЬКОВ - 03 апреля
ДНЕПРОПЕТРОВСК - 04 апреля
ДОНЕЦК - 04 апреля
ЛЬВОВ - 05 апреля
ОДЕССА - 06 апреля: ток-шоу и встреча со зрителями в арт-клубе "ПОБЕДА" - 19.00

Во время встреч с творческой группой картины можно будет узнать о подробностях рабочего процесса - от создания сценария и финансирования проекта до борьбы с пиратством (на даный момент все работы над фильмом уже завершены - идет печать кинокопий на Киевской копировальной фабрике). Также увидеть трейлер фильма на большом экране и вдоволь пообщаться с авторами и актерами «ШТОЛЬНИ».

ПРОМО-ТУР творческой группы фильма завершится в Киеве первой в столице Украины вечеринкой под землей, организованной совместно с журналом «АФИША» - «ALeXX-ШТОЛЬНЯ-PARTY», которая состоится в подземном паркинге Ледового клуба «Пионер» (Днепровский спуск, 1) - 7 апреля, начиная с 22.00.

Подробный ПРЕСС-РЕЛИЗ и кадры из фильма полиграфического качества - в пресс-центре на официальном сайте «ШТОЛЬНИ»

Скачать флаер киевской вечеринки под землей «ALeXX-ШТОЛЬНЯ-PARTY»

В Одессе киногруппа «Штольни» будет 6 апреля практически в полном составе, включая режиссера и автора сценария фильма Любомира Кобыльчука , оператора, продюсера и соавтора сценария Алексея Хорошко , а также актеров, сыгравших в фильме.

Во время одесского дня тура, авторы «Штольни» примут участие в ток-шоу со зрителями, которое состоится 6 апреля в 19.00 в арт-клубе «ПОБЕДА» (ул.Греческая,). Во время ток-шоу у всех желающих (вход в клуб – свободный) будет возможность прямого общения с создателями «Штольни» в неформальной клубной атмосфере под саундтрек фильма и демонстрацию кинороликов.

Примечание для журналистов:
6 апреля (четверг) в 12.00 в помещении арт-клуба «ПОБЕДА» (ул. Греческая, 25, - между ул. Екатерининская и Ришельевская ) состоится пресс-конференция с создателями фильма «ШТОЛЬНЯ», а также пресс-показ трейлера и видеофрагментов фильма.

Участники пресс-конференции:

• Любомир Кобыльчук – режиссер и автор сценария фильма «Штольня»
• Алексей Хорошко – оператор, соавтор сценария и продюсер
• А также исполнители главных ролей фильма: молодые украинские актеры Сергей Стасько, Светлана Артамонова, Павел Ли, Ольга Сторожук, Алексей Забегаев.
  

Подробный ПРЕСС-РЕЛИЗ и кадры из фильма полиграфического качества - в пресс-центре на официальном сайте фильма www.shtolnya.com.ua

21 марта 2006г
ФЕСТИВАЛЬ "ИСТОРИЯ АНИМЕ" ! ЛИШЬ ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ!

Посольство Японии в Украине и «Артхаус трафик» при поддержке ТМ ALeXX представляют фестиваль, который, вне всяких сомнений, станет одним из главных кинематографических событий этой весны. ВПЕРВЫЕ на отечественных экранах шести крупных городов Украины пройдет фестиваль «История Аниме» - фестиваль лучших короткометражных и полнометражных работ японской анимации, которая доказала свой статус одной из наиболее самобытных анимационных школ мира.

В программе этого уникального фестиваля - ретроспектива независимых короткометражных работ основателя эстетики и техники современных аниме (японская анимация) и манги (японских комиксов) Тэдзуки Осаму – настоящего
"бога манги", одного из ключевых фигур в истории японской культуры XX века!!! А также - три полнометражных фильма, которые сегодня уже стали классикой анимации. Среди них - "ЭКСПРЕСС - ГАЛАКТИКА 999" (Режиссёр: Таро Рин), "ЖАР-ПТИЦА" (Режиссёр: Таку Сугияма), и, наконец, ОДИН ИЗ САМЫХ ГЛАВНЫХ ШЕДЕВРОВ В ИСТОРИИ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ - "ХРАБРЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ ПРИНЦ" (Режиссер: Исао Такахата).

Пять вечеров вместе с японской анимацией – это пять вечеров погружения в историю одной из наиболее ярких кинематографических культур мира. Организация подобной программы – это уникальный случай, поскольку увидеть эти теперь уже классические шедевры мирового анимационного искусства на большом экране случается очень редко. А целых пять дней шедевров аниме подряд – такое, быть может, случается лишь раз в жизни!

В Одессе фестиваль будет проходить с 29 марта по 2 апреля в кинотеатре «Родина». Наверняка для каждого настоящего киномана и тем более, для каждого убежденного и преданного «анимешника», этот фестиваль запомниться надолго: как по заряду положительных эмоций, так и по-японски сдержанным улыбкам в дни одесской «Юморины».

Создатели "Штольни"
Любомир Кобыльчук и
Алексей Хорошко во время первой он-лайн
конференции

13 марта 2006г
ИТОГИ ПЕРВОЙ ИНТЕРНЕТ-КОНФЕРЕНЦИИ С АВТОРАМИ ФИЛЬМА «ШТОЛЬНЯ»

В минувшую пятницу, 10 марта, авторы украинского приключенческого триллера «Штольня» режиссер Любомир Кобыльчук и продюсер Алексей Хорошко провели первую встречу со своими зрителями, которая состоялась он-лайн на одном из самых посещаемых форумов Украины (и заодно - одном из самых посещаемых Интернет-ресурсов Одессы) www.forum.od.ua.

Первая интернет-конференция с создателями «Штольни» оказалась настолько живой, теплой и веселой, что вместо запланированного часа, Любомир и Алексей продолжили общение on - line еще на 20 минут. Посмотреть как проходило общение можно на форуме по прямой ссылке -http://www.forum.od.ua/showthread.php?t=9596

По статистике сайта, только за полтора часа конференции на теме было зафиксировано около 450 просмотров, а количество посетителей, которые одновременно присутствовали на сайте в этот промежуток времени, составляло от 50 до 90 человек.

Причем наплыв посещений этого топика продолжился и после того, как конференция завершилась – за сутки после конференции на форуме также было зафиксировано свыше 400 просмотров этой темы. Всего за неделю существования этого топика количество его просмотров на данный момент уже вплотную приблизилось к двум тысячам!

Первый итог показал и блиц-опрос, который был вывешен на форуме сразу же после окончания конференции – на предложенный вопрос “Собираетесь ли вы посмотреть «Штольню»”, на этот момент 85% респондентов дали твердый ответ - «посмотрю обязательно» .

А один из остроумных посетителей форума по-одесски пообещал скупить все билеты на «Штольню», чтобы заполучить номер телефона столь понравившейся ему «симпатичной блондинки», которую он увидел в ролике фильма (исполнительница одной из ролей «Штольни», будущая украинская суперзвезда Ольга Сторожук). Режиссер Любомир Кобыльчук в ответ пообещал, что киногруппа возьмет Ольгу с собой, когда посетит Одессу с промо-туром и встретится с одесскими зрителями во время ток-шоу в одесском арт-клубе «Победа».

Вскоре авторы «Штольни» проведут еще несколько Интернет-конференций на крупнейших всеукраинских Интернет-ресурсах. А в первую неделю апреля киногруппа станет доступна для общения со зрителями не только on - line : 3 апреля создатели «Штольни» отправляются в промо-тур по 5 городам Украины – Львов, Харьков, Донецк, Днепропетровск и Одесса. Завершится промо-тур в Киеве вечеринкой по поводу окончания всех работ по созданию фильма (PERUN - PARTY), которая пройдет в одном из клубов столицы.

Встречайте создателей «Штольни» в своем городе!

«Артхаус трафик» благодарит за сотрудничество в организации интернет-конференции «Tenet Design Group» и администрацию сайта www.forum.od.ua .

Для журналистов - скачать пресс-релиз от 13 марта 2006
Для журналистов - скачать пресс-релиз от 9 марта 2006
Для журналистов - скачать пресс-релиз от 2 марта 2006

9 марта 2006г
"ШТОЛЬНЯ" ПОВЫШАЕТ РЕЙТИНГИ ПОСЕЩАЕМОСТИ САЙТА WWW.FORUM.OD.UA

10 марта, создатели фильма "Штольня" проводят первую ON-LINE конференцию на одном из самых посещаемых интернет-ресурсов Одессы и одном из самых посещаемых форумов Украины - www.forum.od.ua .

В пятницу, 10 марта с 17.00 до 18.00, режиссер и автор сценария фильма Любомир Кобыльчук и соавтор сценария, оператор и продюсер «Штольни» Алексей Хорошко впервые встретятся ON-LINE со своими будущими зрителями. В марте и апреле у создателей "Штольни" запланировано еще несколько чатов и интернет-конференций на крупнейших всеукраинских Интернет-ресурсах, а тем временем первая из них состоится именно на одесском форуме www.forum.od.ua .

Особенность и уникальность предстоящей интернет-конференции - в том, что это будет ПЕРВЫЙ В УКРАИНЕ прецедент общения ON-LINE с отечественными кинематографистами в режиме реального времени. И впервые это произойдет именно на одесском Интернет-ресурсе!

На сайте www.forum.od.ua в разделе «кино» уже создан и действует топик «Форум с авторами фильма ШТОЛЬНЯ», на котором идет прием вопросов.

Прямая ссылка -http://www.forum.od.ua/showthread.php?t=9596

4 марта 2006г
СОЗДАТЕЛИ «ШТОЛЬНИ» ON-LINE на www.forum.od.ua

Друзья!
«Артхаус Трафик» с удовольствием информирует о том, что 10 марта ВПЕРВЫЕ за время всего развития одесского сегмента Интернет состоится первая кинематографическая Интернет-конференция - с создателями ПЕРВОГО УКРАИНСКОГО МОЛОДЕЖНОГО ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОГО ТРИЛЛЕРА «ШТОЛЬНЯ».

Этот фильм, рассчитанным на широкую зрительскую аудиторию, является «первой ласточкой» отечественного независимого кинематографа. 13 апреля «Штольня» стартует в кинопрокате в масштабах, которые также становятся особым и знаковым событием для нового украинского кино: одновременно на 30 (!) экранах всех крупных городов Украины. По сути, 13 апреля 2006 года будет предпринята первая попытка демонстрации конкурентоспособности нашего, молодого украинского кино, - стопроцентно отечественного кинопродукта, - фильма, которым заявляет о себе новое кинематографическое поколение нашей страны.

Ну а пока, еще задолго до этого момента, у всех одесских пользователей «всемирной паутины» появится уникальная возможность прямого виртуального общения с создателями «Штольни» в режиме реального времени!

В пятницу 10 марта с 17.00 до 18.00 режиссер и автор сценария фильма Любомир Кобыльчук и соавтор сценария, оператор и продюсер «Штольни» Алексей Хорошко встретятся ON - LINE со своими будущими одесскими зрителями на одном из самых посещаемых Интернет-ресурсов Одессы – одесском форуме www.forum.od.ua !

Мы приглашаем всех наших зрителей присоединиться к этой первой в Одессе кино-интернет-конференции. Итак, 10 марта с 17.00 до 18.00 мы ждем всех вас на сайте одесского форума www.forum.od.ua, в разделе «Кино», в котором УЖЕ создан топик «Интернет-конференция с авторами фильма «ШТОЛЬНЯ».

Прямая ссылка – http://www.forum.od.ua/showthread.php?t=9596

Вы УЖЕ можете задавать свои вопросы создателям «Штольни»,- прием вопросов на форуме уже идет! На каждый из ваших вопросов авторы «Штольни» Любомир Кобыльчук и Алексей Хорошко попытаются успеть дать ответы 10 марта в течение одного часа, а как это будет происходить, вы увидите сами на своих мониторах с 17.00 до 18.00!

«Артхаус трафик» благодарит за сотрудничество в реализации этой идеи «Tenet Design Group» и администрацию сайта www.forum.od.ua .

С нетерпением ждем этого первого и уникального для всех нас опыта ON - LINE общения одесских зрителей с новыми надеждами зрительского украинского кино 21 века!

Для журналистов - скачать пресс-релиз от 2 марта 2006

Жак Одияр и писатель
Тонино Бенаквиста на церемонии
вручения премии "Сезар".
Фото AFP

26 февраля 2006г
ЛУЧШИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ФИЛЬМ ГОДА "МОЕ СЕРДЦЕ БИТЬСЯ ПЕРЕСТАЛО" - СКОРО НА УКРАИНСКИХ ЭКРАНАХ.

Вечером 25 февраля в парижском театре "Шатле" состоялась торжественная 31-я церемония вручения французской кинематографической премии "Сезар", сообщает AFP.

Лучшим фильмом года была признана картина режиссера Жака Одияра "Мое сердце биться перестало" (De battre mon coeur s'est arrete). Напомним, что чуть ранее этот фильм также был удостоен премии "Люмьер" - французского аналога американского "Золотого глобуса". Вместе с тем 53-летний Жак Одиар получил и премию за лучшую режиссерскую работу.

Лента, снятая в жанре психологического триллера, рассказывает о молодом торговце недвижимостью, мечтающем стать пианистом. За основу для фильма "Мое сердце биться перестало" Жак Одиар вместе с писателем Тонино Бенаквиста взяли культовый американский фильм 1978 года "Fingers" Джеймса Тобака, в котором главную роль сыграл Харви Кейтель.

По материалам Lenta.ru

Фильм получил наибольшее количество "Сезаров" - восемь из десяти номинаций, в которых он был представлен:
лучший французский фильм,
лучший режиссер (Жак Одияр)
лучшая экранизация
лучший актер второго плана (Нильс Ареструп),
лучшая подающая надежды актриса (Лин Дан Пам),
лучшая музыка (Александр Деспла),
лучший оператор (Стэфан Фонтэн),
лучший монтаж (Жюльетт Вельфлинг)

Подробно обо всех обладателях премии "Сезар" этого года - на сайте Национального кинопортала kinokolo.ua

P.S. Фильм "Мое сердце биться перестало" выпускает в украинский прокат "Артхаус трафик" в мае 2006 года. Планируется, что премьеру фильма в Киеве будет представлять лично режиссер Жак Одияр , автор знаменитого - "Читай по губам"/Sur mes levres (2001), удостоенного девяти "Сезаров".

9 февраля 2006
ЗАЯВЛЕНИЕ
(О ВСТРЕЧЕ С "ИНОПЛАНЕТЯНАМИ")
Отчет об экстренной пресс-конференции "Артхаус Трафик" и авторов фильма "Штольня"

В четверг 9 февраля в Киеве, в книжной кофейне "Бабуин" состоялась пресс-конференция, на которой директор компании "Артхаус трафик" Денис Иванов вместе с авторами фильма "Штольня" - продюсером Алексеем Хорошко и режисером Любомиром Кобыльчуком - выступили с заявлением к украинской общественности о невыполнении Министерством культуры и туризма Украины возложенных на него законодательством Украины функций в отрасли поддержки национальной кинематографии. Напоминаем, что компания "Артхаус трафик" ранее выступила ко-продюсером фильма "Штольня" и его официальным дистрибъютором в Украине. Подробнее о фильме, его создателях и других участниках проекта можно узнать на официальном сайте фильма - www.shtolnyа.com.ua.

Инопланетянами директор "Трафика" и авторы "Штольни" называют чиновников вышеупомянутого Министерства, которое вопреки здравому смыслу, украинскому законодательсву и собсвенным обещаниям отказали в дофинансировании первому украинскому и украиноязычному триллеру.

Известно, что на финансирование украинского кино в 2005 году было выделено около 50 миллионов гривен, из которых более половины вернулись в бюджет как неиспользованные. "На эти деньги можно построить киностудийный комплекс, или снять порядка 50 фильмов. Ни того, ни другого не произошло. Следовательно, чиновники просто не заинтересованы в поддержке украинского кинематографа" , - заявил Денис Иванов.

На пресс-конференцию были приглашены - но отказались прийти - первый заместитель Министра культуры Корниенко Владислав Викторович и начальник Управления регулирования кинопрокатом и киноиндустрии Голинский Ярослав Сафронович. Гостем пресс-конференции стал Генеральный директор Ассоциации кинопродюссеров Украины Дмитрий Колесников , который высказал желание способствовать поискам средств для дофинансирования проекта.

Продюсеры и авторы фильма выразили свою готовность найти способ погасить дефицит бюджета, необходимый для того, чтобы премьера "Штольни" произошла вовремя - 13 апреля 2006г. В даный момент ведутся активные поиски новых стратегических партнеров и дополнительных источников финансирования.

Официальный пресс-релиз с текстом Заявления, а также дополнительные документы (юридическая справка и описание фильма "Штольня") можно найти в виртуальном пресс-центре "Артхаус Трафика".

На пресс-конференции также состоялась презентация короткого ролика (тизера ) фильма и демо-версии игр для мобильных телефонов по мотивам фильма "Штольня" - "The Pit: Escape" и "The Pit: Hunter" - разработанных компанией NETSOFTWARE .

Ролик можно скачать на официальном сайте фильма "Штольня" в разделе "видео" . В даный момент идет работа над созданием полной версии ролика (трейлера).

Более подробную информацию об играх и трейлере ожидайте в cкором времени.

7 лютого 2006
ЗАЯВА КІНОПРОКАТНОЇ КОМПАНІЇ « АРТХАУС ТРАФІК»
до української громадськості
щодо невиконання Міністерством культури і туризму України покладених на нього законодавством України функцій у галузі підтримки національної кінематографії.

Останнім часом почастішали заяви державних структур України щодо підтримки національного кінематографу. Але, судячи з останніх подій, виходить так, що чиновники перекладають відповідальність за розвиток українського кіно повністю на самих кінематографістів, чим сприяють невідворотному розвалу кіногалузі.

Нагадаємо, що 16 січня Кабінет Міністрів України своєю постановою встановив квоту обов'язкового дублювання, озвучення чи субтитрування державною мовою іноземних фільмів, які розповсюджуються для показу в кінотеатрах, публічного комерційного відео та домашнього відео в Україні, що вона викликала чималий резонанс в українських кінематографічних колах.

Відповідно до цієї постанови українізація вітчизняного кінопрокату повинна здійснюватись винятково коштом самих дистриб'юторів. З іншого боку, коли до Міністерства за підтримкою звертаються незалежні українські кінематографісти — їм відмовляють у підтримці, належній їм відповідно до чинного законодавства України (див. юридичну довідку — додаток до прес-релізу №1) .

Відповідно до умов законодавства України 14 листопада 2005 року до Мінкультури було подано пакет документів з проханням про виділення бюджетного фінансування на завершення виробництва першого українського молодіжного пригодницького фільму «Штольня» (див. опис стрічки — додаток до прес-релізу №2) у розмірі близько 800 тис. грн.

Документи було прийнято до розгляду, експертною комісією було прийнято позитивний висновок про можливість підтримки фільму.

Після цього Міністерством культури і туризму України не було здійснено жодних передбачених законодавством України заходів по виділенню бюджетного фінансування без пояснення причин, попри те, що Державним бюджетом України на 2005 рік було виділено близько 50 мільйонів гривень на підтримку виробництва вітчизняного кіно. Більше половини цієї суми не було використано, вони були повернуті до Державного бюджету як невикористані.

Вважаємо, що за наведених обставин дії Міністерства культури і туризму України можна кваліфікувати як небажання виконувати покладені на нього законодавством функції, ручне управління бюджетним фінансуванням на власний розсуд, зрив виконання Загальнодержавної програми розвитку національної кіноіндустрії на 2003-2007 роки.  

ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЯ З ЦЬОГО ПРИВОДУ ВІДБУДЕТЬСЯ
9 ЛЮТОГО (ЧЕТВЕР) 2006 РОКУ У КИЇВІ В ПРИМІЩЕНІ книжкової кав'ярні «БАБУЇН» (вул. Б.Хмельницкого, 39) ОБ 11.00  

НА ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЇ БУДУТЬ ПРИСУТНІ:
Денис ІВАНОВ, директор компанії „Артхаус Трафік”
Олексій ХОРОШКО, продюсер фільму „Штольня”
Любомир КОБИЛЬЧУК , режисер фільму „Штольня”
Олексій СЄРКОВ, президент Ассоціації кінопродюсерів України
Андрій РІЗОЛЬ, співзасновник Ассоціації розвитку кінематографії України  

НА ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЇ ТАКОЖ ВІДБУДЕТЬСЯ :
•  ПРЕМ'ЄРНИЙ ПОКАЗ КОРОТКОГО РОЛИКА ФІЛЬМУ „ШТОЛЬНЯ”
•  ПРЕЗЕНТАЦІЯ ДЕМО-ВЕРСІЇ ГРИ ДЛЯ МОБІЛЬНИХ ТЕЛЕФОНІВ „ШТОЛЬНЯ”!  

Текст даного прес-релізу, а також додатки до нього у форматі Microsoft Word можна знайти на сторінці віртуального прес-центру компанії „Артхаус трафік” — www.arthousetraffic.com/press

Офіційний сайт фільму „ШТОЛЬНЯ” — www.shtolnyа.com.ua

Офіційний сайт компанії „Артхаус трафік” — www.arthousetraffic.com

4 февраля 2006
ЗА "СЕЗАРОМ" НА БАЗАР
Оглашены номинанты на французскую национальную кинопремию "Сезар" , которую будут вручать 25 февраля в Париже. Больше всего номинаций получили два фильма, которые этой весной выдут в украинский прокат.под маркой "Артхаус трафик" - "Дитя" /L-Enfant братьев Дарденн и "Мое сердце биться перестало" /De Battre Mon Coeur С`est Arrete Жака Одияра.

Обладатель "Золотой пальмовой ветви" Канн-2005 - "Дитя" - будет бороться за "Сезаров" в 4-х номинациях: лучший французский фильм, лучший оригинальный сценарий, лучший режиссер (Жан-Пьер и Люк Дарденн), лучшая подающая надежды актриса (Дебора Франсуа).

Напомним, что февраля, фильм "Дитя" открыл Вечера французского кино в столичном кинотеатре "Украина". Ленту дважды обладателей "Золотой пальмы" легендарных братьев Дарденн можно будет увидеть в афише кинотеатра "Баттерфляй-Ультрамарин" со 2 марта, после чего фильм выйдет в прокат в других городах Украины.

Но больше всего "Сезаров" есть шанс собрать у картины Жака Одиара "Мое сердце биться перестало" , которая получила 10 номинаций: лучший французский фильм, лучшая адаптация и лучший режиссер (Жак Одияр), лучший актер (Ромен Дюри), лучший актер второго плана (Нильс Ареструп), лучшая подающая надежды актриса (Лин Дан Пам), лучшая музыка (Александр Деспла), лучший оператор (Стэфан Фонтэн), лучший звук (Брижит Тайандье, Паскаль Виллар, Сирил Хольц, Филипп Амуру), лучший монтаж (Жюльетт Вельфлинг).

Ожидайте фильм "Мое сердце биться перестало" в украинском прокате в мае.

3 февраля 2006г
ИТОГИ КИНОКОНКУРСА - ФИЛЬМ "БИЛЕТ НА ПОЕЗД"
"Артхаус Трафик" с удовольствием называет имена пяти победителей, которые первыми дали верные ответы на вопросы нашего конкурса, который мы проводили в дни демонстрации в Одессе фильма "Билет на поезд".
Раньше всех правильные ответы на вопросы прислала Виктория Зелинская, которая и становится победителем.
В число "пятерки сильнейших" также вошли:
2 место - Антон Сизо
3 место - Людмила Воскобоенко
4 место - Евгений Кривошеин
5 место - Иван Ботнарь

Все пять победителей получают наши эксклюзивные кино-календари, а победитель, занявший первое место,- Виктория Зелинская,- также получает два пригласительных на следующий фильм от "Артхаус трафик" - сенсационное расследование в жанре "mocumentary" - фильм "Первые на Луне".

1 февраля 2006г
ЗОЛОТЫЕ ЗВЕЗДЫ УПАДУТ В КИЕВЕ
23 января 2006г. в Париже в седьмой раз прошла церемония вручения Премии французских кинокритиков "Золотые звезды" . Три главные премии - "за лучший фильм", "лучшему режиссеру" и "лучшему актеру" - получил фильм Жака Одиара "Мое сердце биться перестало" /De battre mon coer s'est arrete (Франция, 2005), который выдет в украинский прокат в мае этого года в рамках проекта "Артхаус трафик".

Фильм "Мое сердце биться перестало" - это римейк шедевра "Пальцы" /Fingers (США, 1978) Джеймса Тобака, главную роль в котором исполнил Харви Кейтел (одна из лучших его ролей наряду с "Плохим лейтенантом"/Bad Lieutenan/ (1992) Абеля Феррары и Иудой в "Последнем искушении Христа"/ Last Temptation of Christ, The/ (1988) Мартина Скорсезе).

В фильме Жака Одиара главную роль исполнил молодой французский секс-символ Ромен Дюри , известный украинским зрителям по фильму Жана-Поля Саломе "Арсен Люпен"/Arsene Lupin (2005). Издание "The New York Times" , которое с восторгом отзывается о фильме ( "Возбуждающе! Восхитительный микс из хичкоковского саспенса, круто-замешенного